Sekedar Mengingatkan Tentang Bahasa Tegal

Imbas dari era globalisasi, manusia dihadapkan pada masa yang semakin berkembang di sektor teknologi maupun bahasa. Bahasa asing dirasa wajib dipelajari bagi kaula muda. Disisi lain mereka mulai meninggalkan bahasa ibu yang mestinya menjadi kekayaan budaya Indonesia.

Tak perlu menelisik jauh, bahasa Tegal sedikit demi sedikit mulai ditinggalkan penuturnya. Lebih khusus kita lihat penggunaan bahasa Tegal dengan ke khasan dialeknya yang tak lagi nyaring di kota asalnya. Hal itu diperparah dengan fakta bahwa banyak keluarga yang tak lagi menggunakan bahasa Tegal sebagai bahasa keluarga.

Sebagai orang asli Kabupaten Tegal, tentu tidak salah jika saya mengingatkan kembali tentang dialek yang sering dipakai oleh sebagian besar orang Tegal ketika berkomunikasi. Saya sadar betul, tulisan ini jauh dari sempurna. Tapi ini adalah upaya saya sebagai bocah Tegal untuk melestarikan bahasanya.

Selain dari keterbatasan informasi juga pada beberapa daerah di Tegal banyak terdapat perbedaan intonansi yang mencolok. Meskipun sama-sama memakai bahasa Tegal, di berbagai kecamatan/desa bisa berbeda.
Kalaupun ada yang ingin menambah perbendaharaan, membetulkan ejaan, iseng iseng ber komentar, atau hanya baca-baca saja juga tidak apa-apa.

Aja = Jangan
Ana = Ada
Angel = Susah
Arep = Mau/Akan
Awan = Siang
Bae = Saja
Bengi = Malam
Dadi = Jadi
Dina = Hari
Disit = D(ah)ulu
Dudu = Bukan
Durung = Belum
Edan = Gila
Engko = Ngko = Nanti / Ntar
Gagian = Cepetan/ Buruan
Gal gil = Petakilan = (Kebanyakan) Gaya
Gawe = Buat/ Bikin
Gelem = Mau/ingin
Jukut = Ambil
Kakehen = Kebanyakan
Karo = Dengan/ Barsama
Kaya = Seperti
Koen = Rika = Kamu/ Anda
Kue = Kae= Itu
Kyeh = Kie = Nih, Ini
Laka = Langka = Tidak Ada
Liyane = Lainnya/ Yang lain
Maring = Ke
Mbokan = Barangkali
Mburi = belakang
Mbuh = Entah
Mene = Ke sini Mengko = Nanti
Metu = Keluar
Mlebu = Masuk
Moh = emoh = Tidak Mau
Monggo = Silakan
Mono =Mana = Ke sana / ke situ
Nduwur = atas
Nemen = Sekali/Banget
Ngarep = depan
Ngisor = bawah
Ning = Di
Ning = Ng = Ing = di..
Njaba = di luar
Nyong = Inyong = Aku/ Saya
Ora = Tidak
Pan = Repan = Arep = Akan/ Mau
Sadurunge = Sebelum
Sawise = Setelah
Sing = Nun = Yang
Tangi = Bangun
Tarok = Pacar
Toli = ..Sekalian/ Terus
Turu = Tidur
Urip = Hidup
Wagu = Aneh
Weruh = Lihat
Wingi = Kemarin
Wis = Uwis = Sudah/ deh
Yen = Bokan = Ari = Jika